'You can’t always lean in, because sometimes that s**t doesn’t work': Michelle Obama shocks NYC audience on her book tour by swearing as she opens up about the pressures of mixing work and marriage